Marketing-Übersetzung in deutsche

Mit den richtigen worten bringen sie ihr business nach vorne

Wenn Sie mit Ihrem Business in Deutschland Fuß fassen möchten, brauchen Sie Texte auf Deutsch – um Kunden anzusprechen, zu gewinnen und zu halten.

Als Diplom-Übersetzer und Senior-Werbetexter* unterstütze ich Sie dabei, Ihre Marketingtexte in ein einwandfreies und verkaufsstarkes Deutsch zu übersetzen. 

Lassen Sie uns Ihren Markteintritt vorbereiten!

* Ich verwende die männliche Form zwecks besserer Auffindbarkeit in Suchmaschinen.

Overview Translation Services at Textstrategin

Starting from zero?

No problem let’s talk about your content ideas and I write them down in German!

Ich berate Sie gerne zu möglichen Marketingmaßnahmen und schreibe die Texte auf Deutsch von Null auf!

IHRE VORTEILE

Markteintritt

Sprach- und Kulturbarrieren überwinden und Kunden gewinnen.

Boost für ihr image

Durch souveränes Deutsch einen guten Eindruck machen.

Schneller starten

Sie können sich um alles andere kümmern, während ich Ihre Texte vorbereite.

Suzana Jordanovic Textstrategin.de

Textstrategin Suzana Jordanovic
übersetzer, Community interpreter & Texter*

studierte sprachen:
italienisch + französisch

Muttersprachen:
Deutsch + serbisch

Qualifikation

Uni-Abschluss
Diplom-Übersetzerin

Fachkenntnisse:
+9 Jahre im marketing

* Ich verwende die männliche Form zwecks besserer Auffindbarkeit in Suchmaschinen.

Textstrategin Suzana Jordanovic
übersetzer, Community interpreter & Texter*

Suzana Jordanovic Textstrategin.de

studierte sprachen:
italienisch + französisch

Muttersprachen:
Deutsch + serbisch

Qualifikation

Uni-Abschluss
Diplom-Übersetzerin

Fachkenntnisse:
+9 Jahre im marketing

* Ich verwende die männliche Form zwecks besserer Auffindbarkeit in Suchmaschinen.

take your business to the next level with the right words!

Freelance Texter,
Konzepter & Übersetzer*

* Ich verwende die männliche Form zwecks besserer Auffindbarkeit in Suchmaschinen.

Häufige Fragen

Ja, denn bei mir gilt wie bei allen professionellen Übersetzern das Prinzip Muttersprache. 

Als Muttersprachler kenne ich die Finessen der Sprache und die Gegebenheiten der deutschen Kultur. So kann ich Ihnen eine einwandfreie Qualität garantieren und Texte, die wirken!

Natürlich! Ich bin nicht nur Übersetzer*, sondern auch Werbetexter* mit langer Erfahrung im Marketing und in der Werbung.

Das bedeutet: Sie sagen mir auf Italienisch, Französisch oder Serbisch (oder auch auf Deutsch), was Sie brauchen, und ich erstelle den passenden Text von Null auf in Deutsch.

Mehr Informationen zum Texten/Coywriting finden Sie hier.

Schreiben Sie mir:

kontakt@textstrategin.de

*Ich verwende die männliche Form zwecks besserer Auffindbakreit in Suchmaschinen.

Übersetzen ist das schriftliche Übertragen von Botschaften aus einer in eine andere Sprache. Dolmetschen erfolgt mündlich.

Leider nicht. Ich bin vom Gericht nicht beeidigt. Ich kann Ihnen für Französisch und Italienisch einen beeidigten Übersetzer-Kollegen empfehlen.

Bei Übersetzungen geht es um die Übertrag von Botschaften unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren der Zielsprache und -kultur.

Deshalb ist eine 1:1 Übersetzung sehr, sehr selten das richtige Maß. Vertrauen Sie mir: Ich weiß, wie wir Ihre Botschaften für deutsche Leser perfekt übersetzen.

weitere interessante services